Áudio-descrição permite o acesso a arte. (Foto: Divulgação)

Divulgar a áudio-descrição e suas potencialidades como recurso de acessibilidade na comunicação para as pessoas com deficiência visual, além de propiciar um espaço de formação de áudio-descritores, são os objetivos do II Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo (Enades), que acontece em Maceió, no período de 2 a 6 de maio deste ano. O encontro conta com apoio da Secretaria de Estado da Mulher e dos Direitos Humanos (Semudh).

Durante o evento, os profissionais de áudio-descrição irão ministrar cursos e oficinas, partilhando experiências e interagindo com outras pessoas interessadas na acessibilidade na comunicação para a pessoa com deficiência visual. O encontro é ainda, um espaço acadêmico e científico para pesquisadores da áudio-descrição e os usuários desse serviço de tecnologia assistiva.

Na oportunidade, a secretária de Gestão da Semudh, Rita Mendonça, será responsável pela oficina, “Os direitos da pessoa com deficiência – o que muda com a Lei Brasileira da Inclusão” .

Os inscritos no Enades receberão certificado de participação, de acordo com suas produções, a exemplo de pesquisas científicas finalizadas ou em andamento, comunicações sobre áudio-descrição ou assuntos relativos à pessoa com deficiência visual, relato de experiência na produção, veiculação ou recepção da áudio-descrição, vídeos com áudio-descrição e  pôster com áudio-descrição.

Considerando o caráter inclusivo, o público alvo do encontro são todas as pessoas que se interessem pela promoção e garantia dos direitos humanos. Mais especificamente estudantes e profissionais interessados na acessibilidade comunicacional de pessoas com deficiência visual, a exemplo de educadores, operadores do turismo e jornalistas.

As inscrições para o Enades estão sendo realizadas por meio do site: www.enades.com.br

Programação:

02 de maio

16:00 – Credenciamento

19:40 – Abertura

20:00 – Apresentação de dança com áudio-descrição

20:00 – 21:30 – Conferência de Abertura- “The History of Audio Description in the United States and around the world” – Dr. Joel Snyder (Audio Description Associates, LLC)

03 de maio

08:00 – Credenciamento

08:30 – Seção “Assim eu faço e coisas que já fiz” – Palestra a confirmar-

10:00 – Intervalo

10:30 – Palestra- “Áudio-descrição no foto jornalismo: técnicas para saber, efeitos que áudio-descrever”— Janaina Gomes (UFSM)

11:15 – Mesa-redonda “O papel institucional na acessibilidade comunicacional: a áudio-descrição no lazer, na educação e na empregabilidade”- Rosângela Barqueiro (Laramara- Associação Brasileira de Assistência ao Deficiente Visual), Antônio Carlos Barqueiro (Laramara- Associação Brasileira de Assistência ao Deficiente Visual) e Ana Fátima Berquó (Instituto Benjamin Constant)

12:00 – Intervalo para almoço

14:00 – Oficinas:

• 01- “Barreiras Atitudinais na Áudio-descrição: analisando e produzindo roteiros sem barreiras atitudinais” – Patrícia Pordeus (Faculdade Joaquim Nabuco) – 16 vagas

• 02 – “Técnicas de Redação requeridas na áudio-descrição” – Rosângela Ferreira Lima (UFPE)- 16 vagas

• 03 – EM BREVE

18:00 – Intervalo para jantar

20:00 – 22:00- Comunicações Orais

Curtas com áudio-descrição

04 de maio

08:30 – Palestra – “Diretrizes para a áudio-descrição: erros não são escolhas tradutórias” – Francisco Lima (UFPE)

10:00 – Intervalo

10:30 – Mesa-redonda – “O Papel da Consultoria em Áudio-descrição: a prática de quem faz ” (palestrantes a confirmar)

12:00 – Intervalo para almoço

14:00 – Oficinas:

•04 – “Áudio-descrição no foto jornalismo: técnicas para saber, efeitos que áudio-descrever” – Janaina Gomes (UFSM) – 16 vagas

•05 – “A produção da áudio-descrição na prática: aplicando diretrizes basilares” – Francisco Lima (UFPE)- 16 vagas

•06 – “Introdução à áudio-descrição para a dança” – Ana Clara Santos Oliveira (UFAL) – 16 vagas

18:00 – Intervalo para jantar

20:00 – Comunicações Orais

Curtas com áudio-descrição

05 de maio

08:30 – Seção “Assim eu faço e coisas que já fiz” – Palestra a confirmar

10:00 – Intervalo

10:30 – Mesa-redonda – “Áudio-descrição: diferentes aplicações” – a confirmar

12:00 –  Intervalo para almoço

14:00 – Oficinas:

•07- “Os direitos da pessoa com deficiência – o que muda com a Lei Brasileira da Inclusão” – Rita Tenório Mendonça (SEMUDH) – 16 vagas

•08 – “Áudio-descrição no teatro: questões práticas” – Andreza Nóbrega (Vouver Acessibilidade) – 16 vagas

•09 – EM BREVE

18:00 – Intervalo para jantar

20:00 – Apresentação de Banners

Curtas com áudio-descrição

06 de maio

08:30 – Palestra- “Conhecendo a baixa-visão: questões práticas para a acessibilidade visual” – Palestrante a confirmar

10:00 – Intervalo

10:30 – Mesa-redonda – “Benefícios da áudio-descrição na educação de estudantes com deficiência visual: experiência familiar e contribuição profissional” – Rosângela Gera e Priscila Xavier (Entrelinhas Comunicação Acessível)

12:00 – Intervalo para almoço

14:00 – Oficinas:

•10- “Acessibilidade para a aprendizagem da Matemática: descrição e outras técnicas aplicáveis ao ensino de estudantes com deficiência visual”- a confirmar – 16 vagas

•11-     “Recursos Tecnológicos na gravação, transmissão e recepção da áudio-descrição” – Luiz Miritz (Som Maior Pro) – 16 vagas

•12- “Programando com acessibilidade: TA/TI no contexto da acessibilidade comunicacional” – André Melo (Unibratec), Bruno Hipólito (FPS-PE) e Luiz Eduardo Porto Mariz de Oliveira (oficina com carga horária de 8h)- 20 vagas

18:00 – Intervalo para jantar

19:30 – Palestra de Encerramento

21:00 – Apresentação Cultural

07 de maio

08:00 – Oficinas:

•12-     “Programando com acessibilidade: TA/TI no contexto da acessibilidade comunicacional” – André Melo (Unibratec), Bruno Hipólito (FPS-PE/IMIPE) e Luiz Eduardo Porto Mariz de Oliveira (oficina com carga horária de 8h).

Entrega de certificados e atividades externas